-
1 noir comme du charbon
(noir comme du charbon [или comme du cirage, comme un charbonnier, comme la cheminée, comme le cœur de la cheminée, comme un corbeau, comme l'ébène, comme de l'encre, comme geai, comme (du) jais, comme de la suie, comme une taupe, прост. comme le cul, comme le derrière du diable])черный-пречерный, черный как смоль[...] Paris, pendant la guerre, ne se compare à rien. Qu'il a fait de chemin dans nos cœurs, en quatre ans... Il est noir, la nuit tombée, et nous pestons bien haut: "Noir comme le derrière du diable!" Tout bas, nous chérissons cette Sulamite à la face obscure. (Colette, De ma fenêtre.) — Париж времен войны ни с чем нельзя сравнить. Какими только путями он ни проник в наши сердца за четыре года... С наступлением ночи он погружается во тьму, и мы громко проклинаем эту чертову темноту. А тихонько мы говорим ласковые, нежные слова городу, прекрасному как Суламифь, чей лик скрыт во мраке ночи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > noir comme du charbon
-
2 geai
См. также в других словарях:
geai — [ ʒɛ ] n. m. • XIIe; bas lat. gaius, onomat. ou n. pr. ♦ Oiseau (passériformes) au plumage bigarré. Geai bleu. ⇒ rollier. Le geai jase. Allus. littér. « Le geai paré des plumes du paon » (La Fontaine),se dit d une personne qui se fait gloire d… … Encyclopédie Universelle
Geai Des Chênes — Geai des chênes … Wikipédia en Français
Geai des chenes — Geai des chênes Geai des chênes … Wikipédia en Français
noir — NOIR: Toujours suivi d ébène. Comme un geai (pour jais) … Dictionnaire des idées reçues
Geai des chênes — Geai des chênes … Wikipédia en Français
Merle Noir — Merle noir … Wikipédia en Français
Merle noir — Turdus merula … Wikipédia en Français
jais — [ ʒɛ ] n. m. • gest 1260; jaiet XIIe; lat. d o. gr. gagates « pierre de Gagas », ville d Asie Mineure ♦ Variété de lignite fibreuse et dure, d un noir luisant, qu on peut tailler ou travailler au tour et polir. Collier de jais. Jais artificiel,… … Encyclopédie Universelle
Perruche à collier rose — Psittacula krameri Perruche à collier … Wikipédia en Français
Psittacula krameri — Perruche à collier … Wikipédia en Français
Garrulus glandarius — Geai des chênes Geai des chênes … Wikipédia en Français
